Koskeeko Google-sopimus sinua? 1.4.2009
Yhdysvalloista käynnistyneen Google Book Search -verkkopalveluun (http://books.google.fi) on vuodesta 2004 alkaen digitoitu kirjastojen kokoelmista noin 7 miljoonaa teosta kysymättä lupia oikeudenomistajilta.
Yhdysvaltalaiset oikeudenomistajat pitivät tätä alusta alkaen lain vastaisena toimintana ja käynnistivät oikeustoimet Googlea vastaan.
Kirjailijoiden etujärjestö Authors Guild ja kirjankustantajien järjestö Association of American Publishers pääsivät lokakuun lopulla 2008 Googlen kanssa sopuun siitä, että digitointi vaati oikeudenomistajien luvat ja että Google maksaa teosten käytöstä korvaukset. Yhdysvaltalainen tuomioistuin on antanut alustavan hyväksyntänsä sovintosopimukselle 14.11.2008.
Sovintosopimukseen liittyy amerikkalaisen ryhmäkannejärjestelmän mukainen elementti, joka laajentaa sovintosopimusta koskemaan myös muita kuin mainittujen järjestöjen jäseniä maailmanlaajuisesti. Jotta tuomioistuin voi lopullisesti vahvistaa sovintosopimuksen ja mainittu ulkopuolisia koskeva vaikutus toteutuisi, tulee Googlen järjestää maailmanlaajuinen tiedotuskampanja, eli niin sanottu ilmoitusmenettely sovintosopimuksen sisällöstä.
Koskeeko tämä minua?
Sovintosopimus koskee sinua, jos olet osallistunut kirjan kirjoittamiseen niin, että sinulle on syntynyt tekijänoikeus kirjaan tai sen osaan.
Sopimus koskee kaikkia kirjoja, kuten romaaneja, oppikirjoja, tietokirjoja tai väitöskirjoja, jotka on julkaistu ennen tammikuun 5. päivää 2009. Sopimus ei koske sanomalehtiä, aikakauslehtiä tai muita aikakausjulkaisuja, nuotteja eikä muitakaan teoksia, joiden tekijänoikeussuoja on rauennut. Kuvitusten osalta sopimus koskee vain lastenkirjojen kuvituksia.
Mitä sopimuksessa sovitaan?
Jos sovintosopimus hyväksytään, se antaa Googlelle oikeuden skannata tekijänoikeuden alaisia teoksia Yhdysvalloissa ja ylläpitää sähköistä kirjatietokantaa. Google saa myös oikeuden käyttää teoksia sovintosopimuksessa tarkemmin määritellyin tavoin.
Sovintosopimuksessa tehdään ero niin sanottujen in print ja out of print -teosten välillä.
In print = teoksia, joita kustantajat edelleen myyvät aktiivisesti
Out of print = loppuunmyytyjä teoksia, joita ei enää myydä tai julkaista aktiivisesti.
Alustavan teoskohtaisen määrittelyn in print ja out of print -jaon välillä tekee Google. Oikeudenomistajilla on oikeus valittaa tästä jaosta.
Sovintosopimuksen mukaan Google voi Yhdysvalloissa:
Myöntää yleisille kirjastoille ilmaisen käyttöluvan tietokantaan
Myydä käyttöoikeuksia yksittäisiin kirjoihin
Myydä yhteisötilauksia tietokantaan
Sijoittaa mainoksia kirjoille omistetuille sivuille
Käyttää kirjoja muihin kaupallisiin tarkoituksiin
Sovintosopimuksen perusteella Google saa yllä mainituin tavoin oikeuden käyttää out of print -teoksia, jos oikeudenomistaja ei erikseen ilmoita kiellosta käyttää tällaista teosta. Google saa oikeuden käyttää in print -teoksia vain, jos se saa oikeudenomistajalta nimenomaisen luvan teoksen käyttöön. Oikeudenomistajat voivat koska tahansa muuttaa Googlelle antamiaan määräyksiä näiden käyttötapojen suhteen. Yksi sovintosopimuksen pääkohdista on hallintotoimiston perustaminen. Hallintotoimiston kautta Google maksaa oikeudenomistajille 63 % kaikista yllä määritellyistä käyttötavoista saamistaan tuloista. Hallintotoimiston hallituksesta puolet on tekijöiden ja puolet kustantajien edustajia. Lisäksi Google maksaa vähintään 35 miljoonaa euroa korvauksena jo palveluun digitoitujen teosten oikeudenomistajille.
Mitä vaihtoehtoja minulla on, ja mitä minun tulee nyt tehdä?
1) Voit pysyä osallisena sopimuksessa, jolloin sinun ei tarvitse tässä vaiheessa tehdä mitään tai ilmoittaa mihinkään. Jos sopimus lopulta vahvistetaan, se tulee osaltasi sitovaksi, etkä voi enää esittää vaateita Googlea kohtaan tässä asiassa. Sopimus koskee vain kirjoja, joiden painos on loppunut, ellet ole antanut Googlelle suostumusta saatavilla olevien kirjojen osalta. Voit koska tahansa muuttaa teoksesi käyttöä koskevia määräyksiä Googlen projektinhallintasivuilla, myös kieltää teoksen myynnin.
Jos joku ostaa teostasi Yhdysvalloissa, voit saada sopimuksen nojalla osan myynti- ja mainostuloista.
Jos olet mukana sopimuksessa, voit tehdä Googlelle vaateen käteissuorituksesta. Vaade on esitettävä 5.1.2010 mennessä.
Loppuunmyytyjen teosten palkkioista tekijä saa 100 prosenttia, jos oikeudet ovat hänellä. Jos oikeudet eivät ole palautuneet, jakosuhde kustantajan ja tekijän välillä on yleensä 50-50, kuitenkin siten, että ennen vuotta 1987 ilmestyneistä teoksista tekijät saavat 65 prosenttia ja kustantajat 35 prosenttia.
Jos saatavilla olevista teoksista tehdään sopimus, saa kustantaja palkkiosta 100 prosenttia ja hän on velvollinen maksamaan tekijälle kustannussopimuksen mukaan.
Sopimuksessa mukana ollessasi saat myös 5.4.2011 asti tehdä vaatimuksen kaikkien teostesi poistamisesta Googlesta, jos näin haluat.
2) Voit jättäytyä sopimuksen ulkopuolelle. Tällöin sinun täytyy tehdä ulkopuolelle jättäytymisestä ilmoitus Googlen hallinnointi- ja tiedotussivulla (http://www.googlebooksettlement.com) kohdassa ”sovintoratkaisun ulkopuolelle
jättäytyminen”.
Sopimuksen ulkopuolelle jättäytyvä ei siis saa sopimukseen perustuvaa kielto-oikeutta teoksensa myyntiin tai poistamiseen Googlesta. Ulkopuolelle jäävä ei myöskään voi saada korvausta sopimuksen nojalla. Oikeuksiensa peräämiseksi ulkopuolelle jäävä tekijä joutuu nostamaan oman kanteen Googlea vastaan.
Suomen Journalistiliiton kanta sovintosopimukseen
Jokainen jäsen tekee itsenäisen päätöksen siitä, haluaako osallistua sovintosopimukseen. Suomen Journalistiliitto suosittelee jäsenilleen, joilla on tekijänoikeuksia sopimuksessa tarkoitettuun materiaaliin, että he pysyisivät mukana sovintosopimuksessa, sillä sopimus takaa siinä mukana oleville oikeuden kieltää teoksensa myynti tai vaatia poistamaan teoksen poistamista Googlesta. Myydyistä teoksista on myös mahdollista saada korvausta.
Lisätietoja
Googlen hallinnointi- ja tiedotussivusto http://www.googlebooksettlement.com
Kopioston Google Book Search tiedotussivusto http://www.kopiosto.fi/google
Mikko Raito: mikko.raito(a)kopiosto.fi puh. 09 4315 2349
