Freen kanssa on sovittava jutun kääntämisestä toiselle kielelle - freellä on oikeus lisäkorvaukseen 12.5.2008
Free-yhdistyksen hallitus hyväksyi perjantaina suosituksen jutun kääntämisestä laskutettavasta lisäkorvauksesta.
Kääntäminen on tekijänoikeuslain tarkoittamaa teoksen muuttamista ja siitä on sovittava nimenomaisesti. Juttujen kääntäminen toiselle kielelle ilman alkuperäisen tekijän lupaa ei ole mahdollista eikä kääntäminen kuulu tavanomaisen journalistisen editoinnin piiriin.
Jotta lehti voisi käännättää freen jutun joko kokonaan tai osittain toiselle kielelle, on tästä ensin sovittava freen kanssa. Käännetystä jutusta on maksettava korvaus. Tutustu hinnoittelusuositukseen.
